Die diesjährige Winterzeit scheint auch Harry-Potter-Zeit zu sein. Fast auf den Tag genau 25 Jahre nach der Weltpremiere des ersten Films und kurz vor dem Start der neuen Harry-Potter-Serie des Senders HBO an Weihnachten kulminieren die hiesigen magischen Ereignisse: In Köln beispielsweise lockt eine große interaktive Ausstellung zu Harry Potter, überall gibt’s Konzertreihen mit den orchestralen Soundtracks, in München wird ein Wizarding-World-Weihnachtsmarkt aufgebaut.
Und Audible startet heute die neue, aufwendig produzierte Harry-Potter-Hörbuchreihe mit „voller Besetzung“. Was bedeutet: Fast jedes Wort der siebenteiligen Buchserie wird gesprochen, jede Figur hat ihre Schauspielerin, ihren Schauspieler – insgesamt mehr als 150 Sprechrollen! Der Cast kann sich sehen lassen – wenn man in diesem Fall nicht einfach die Augen schließen müsste.
Geklotzt, nicht gekleckert
Nina Hoss spielt eine temperamentvolle Professor McGonagall. Robert Stadlober als zwielichtiger Zaubertrank-Professor Snape wählt einen interessanten Mittelweg zwischen kalter Distinguiertheit und agiler Aggression und versucht gar nicht erst, so zu klingen wie der legendäre Film-Snape Alan Rickman. In ebenfalls nicht einfache Fußstapfen wagt sich Daniel Brühl: Brühl, dessen Karriere als Hörspielsprecher beim WDR begann, gelingt eine beeindruckende, werkgetreue Interpretation von Lord Voldemort…und ja: das „T“ bleibt stumm, wie es offenbar J.K. Rowling vor fast dreißig Jahren intendiert hatte.
Eine naheliegende und gute Wahl ist Armin Rohde als Halbriese Hagrid. Auch Niklas Ulonska, Anton Schnermann und Ayla Uluçam als Harry, Ron und Hermine, ist der Spielelan anzuhören. Es ist ein Schauspieler-Spektakel, das bis in die kleinste Nebenrolle wahre Zauber-Knallbonbons offeriert: Stefan Kaminski als Peeves beispielsweise oder Felix von Manteuffel – der zweite große Vorleser aller Harry-Potter-Bücher nach Rufus Beck – als Zauberstabmacher Ollivander.
Ein Stil-Mix der Medienwelten
Im Gegensatz zu Rufus Becks Pionier-Vorleserrolle als quasi „Ein-Mann-Hörspiel“ vor über 25 Jahren, wird in diesem Hörspiel alles andere als gekleckert: Es ist ein Stil-Mix der Medienwelten, der Soundeffekte, die man aus den Verfilmungen schon kennt, verbunden mit der Werktreue und Sorgfalt der alten Lesungen. Die Geräusche und der eigens entwickelte Score wurden bereits für die im letzten Jahr erschienene englische „Full-Cast-Edition“ entwickelt– und in diese Geräuschkulisse die deutschen Interpreten hineinplatziert. Eine Methode, die vielleicht auch als Korsett empfunden werden kann – zum Teil wirkt Erzählerin Abak Safaei-Rad etwas starr, trotz ihrer angenehmen Stimme.
So oder so: Wie bereits in England wird auch hierzulande Harrys Jagd nach dem „Stein der Weisen“ als Hörspielformat schneller als jemand Quidditch sagen kann, ein Muggel-Bestseller auf dem boomenden Hörbuchmarkt werden. Vor allem die Promi-Besetzung und der Zeitpunkt der Publikation waren ein kluger Kniff, um eine jüngere Generation an den etwas angestaubten Harry-Hype zu binden. In diesem Sinne: Alohomora!
