Tippen auf iPhone und Co.: Wird die Autokorrektur schlechter?

Apples „graue Liste“ mit unerwünschten Wörtern

Eine mögliche Ursache liefert eine Recherche der Nachrichtenagentur Reuters. Ein KI-Forscher hat im Betriebssystem eine bislang nicht öffentlich bekannte Liste mit circa 100.000 Wörtern und Wortkombinationen [externer Link] gefunden. Dort sind Begriffe festgelegt, die das System bewusst nicht anbieten soll – darunter vor allem verbotene und problematische Ausdrücke, zum Beispiel aber auch Wendungen wie „Gras rauchen“.

Apple bestätigte gegenüber Reuters, dass die Tastatur keine Vorschläge machen solle, die unangemessen oder beleidigend sein könnten. Das Unternehmen erklärte aber nicht, nach welchen Kriterien genau die einzelnen Phrasen auf die Liste kommen. Es zeigt aber: Die iPhone-Tastatur folgt nicht allein der Logik, welches Wort sprachlich am wahrscheinlichsten war.

Ist KI Schuld am Buchstabenchaos?

Eine zweite Erklärung liegt in der Technik. Apple hat das System mit iOS 17 bereits vor drei Jahren auf ein sogenanntes Transformer-Sprachmodell umgestellt. Die Tastatur funktioniert seitdem nicht mehr wie ein digitales Wörterbuch, das einzelne Wörter abgleicht. Das neue System bezieht den ganzen Satz ein und überlegt, was in diesem Zusammenhang gemeint sein könnte. Das kann hilfreich sein – aber auch dazu führen, dass Begriffe durch unsinnige ersetzt werden oder die Korrektur träge reagiert.

🎧 Wie verändert KI unser Leben? Und welche KI-Programme sind in meinem Alltag wirklich wichtig? Antworten auf diese und weitere Fragen diskutieren Gregor Schmalzried, Marie Kilg und Fritz Espenlaub jede Woche in „Der KI-Podcast“ – dem Podcast von BR24 und SWR.

Eine Recherche des Senders ABC [externer Link] beschreibt ähnliche Probleme auch bei anderen Smartphone-Herstellern, darunter auch Samsung. Fachleute sehen auch da den Zusammenhang mit dem verstärkten Einsatz von KI. Man bemerke „unerwartete Korrekturen und unübliche Vorschläge“. Dass die Systeme aber objektiv schlechter geworden sind, lässt sich nur schwer nachweisen.

Die Tastatur lernt – aber manchmal auch das Falsche

Verschärft wurde das Problem auch durch die Personalisierung [externer Link]. Apple berücksichtigt Namen aus den Kontakten und das individuelle Tippverhalten. Wer bestimmte Schreibfehler immer wieder macht oder Vorschläge der Autokorrektur mehrmals versehentlich bestätig, kann sie dem System ungewollt beibringen. Auch wer zwischen Deutsch, Englisch und Umgangssprache wechselt, kann den Wortschatz durcheinanderbringen.

Was Nutzer tun können

1. Autokorrektur abschalten: Die Textvorschläge lassen sich dann zwar weiterhin nutzen, ersetzt wird damit aber nichts. Wer oft Tippfehler macht, muss dann aber genauer hinsehen.
2. Textersetzung nutzen: Häufig benötigte Namen, Begriffe, Abkürzungen oder Ausdrücke lassen sich in den Einstellungen unter „Textersetzung“ hinterlegen.
3. Tastaturwörterbuch zurücksetzen: Bei hartnäckigen Problemen hilft es möglicherweise auch, das Tastaturwörterbuch zurückzusetzen. Dabei gehen allerdings auch bereits gelernte Wörter oder Wendungen verloren.
4. Alternativen ausprobieren: Apps wie Gboard, Microsoft SwiftKey oder Typewise lassen sich aus dem App Store laden. Aktivieren lässt sich das neue Keyboard unter „Tastatur -> Tastaturen -> Neue Tastatur hinzufügen“.