Vergangene Woche ist eine der wichtigsten Stimmen der „Generation Gastarbeiter“ gestorben: Der Musiker Ozan Ata Canani wurde 63 Jahre alt. Das teilte seine Familie via Instagram mit.
Deutsche Texte zu traditionell türkischer Musik
Als Kind türkischer Gastarbeiter kam er in den 1970er Jahren nach Deutschland, bekam von seinem Vater eine Bağlama, eine Langhalslaute – und schrieb als Teenager die ersten anatolischen Lieder in deutscher Sprache. Songs wie „Deutsche Freunde“ erzählten vom Leben der Menschen, die hier „als Hilfsarbeiter, als Drecks- und Müllarbeiter“ arbeiteten, und von ihren Kindern, „geteilt in zwei Welten“. „Wir wurden nicht akzeptiert“, sagte Ozan Ata Canani Anfang des Jahres in der Bayern-2-Sendung „Zündfunk“ in Bezug auf die erste und zweite Gastarbeiter-Generation.
„In Deutschland hießen wir ‚Gastarbeiter‘. Und in der Türkei hießen wir ‚Almancı'“, erzählte Ata Canani. Sinngemäß würde man Menschen wie ihn in der Türkei „Deutschlinge“ nennen und schief anschauen, so als würden sie „von einem anderen Planeten kommen.“ Seine Texte waren geprägt von solchen Fragen nach Zugehörigkeit. Allerdings blieb vieles seiner Musik jahrzehntelang ungehört. 2013 dann aber die Wiederentdeckung.
Musikalische Blüte durch „Songs of Gastarbeiter“
Sein Song „Deutsche Freunde“ landet auf dem Sampler „Songs of Gastarbeiter Vol. 1“ des Münchner Independent-Labels Trikont, nachdem einer der Herausgeber, Imran Ayata, einen kurzen Clip von Ata Canani auf YouTube fand. „Er war wahnsinnig leidenschaftlich und engagiert“, erinnert sich Ayata. Durch den Erfolg von „Songs of Gastarbeiter“ konnte Ata Canani in einer Subkultur zu so etwas wie der „Johnny Cash der Gastarbeitermusik“ werden, wie es Imran Ayata im BR-Gespräch beschreibt.
2021 veröffentlichte Ata Canani dann sein spätes Debüt „Warte mein Land, warte“, womit er eine beeindruckende neue künstlerische Lebensphase erlebte. Mit seinem zweiten Album „Die Demokratie“ setzte er diesem Alterswerk ein eindringliches, politisches Kapitel hinzu, für das er Unterstützung von Mitgliedern wie der Band Seeed und Locas in Love bekam.
Universelle, politische Botschaften
Ata Canani sang auf Deutsch und Türkisch, aber seine Botschaften waren universell: Dass nichts vom Himmel fällt, weder Demokratie noch Freundschaft. Dass Würde und Freiheit erkämpft, verteidigt und bewahrt werden müssen. Dass Menschen einander trotz aller Unterschiede als Freunde begegnen können. Mit Ozan Ata Canani verliert die Musik eine einzigartige Stimme, die Geschichte der Einwanderung ein Chronisten-Herz und viele Menschen einen Künstler, der ihnen mit seinen Liedern Mut gemacht hat.

