Lucky Luke wird 80 Jahre alt – und bekommt zum Jubiläum ein neues Abenteuer mit deutscher Handschrift. In „Lucky Luke – Die Grimm Brothers“ lassen die Comic-Künstler Flix und Reinhard Kleist den Cowboy auf die berühmten Märchensammler Jacob und Wilhelm Grimm treffen. „Ich habe irgendwann festgestellt, dass die Brüder Grimm noch lebten, als es den Wilden Westen schon gab“, erzählt Comiczeichner Flix im BR-Interview über den Ausgangspunkt des Projekts. Zwei Welten, die für ihn bisher nicht zusammengehörten. Daraus entwickelte er die Geschichte einer Lesereise der Grimms durch Amerika – mit einigen Überraschungen.
Besonders reizvoll sei für ihn gewesen, Figuren in ungewohnte Situationen zu versetzen. „Die beiden Literaten aus Deutschland in ein wildes, raues Amerika zu schicken, fand ich super spannend – und einen großen Quell für Komik“, erzählt er.
Die Märchensammler auf Leserreise im Wilden Westen
An Lucky Luke selbst heranzukommen, sei allerdings alles andere als selbstverständlich gewesen. Lange Zeit seien neue Interpretationen der Figur kaum möglich gewesen. Umso größer die Freude über das Projekt. „Wenn man so eine Ikone in sein Atelier einladen darf, ist das wirklich beides: freudig und beängstigend“, sagt Flix. Seine Aufgabe sei es, für die Figur „eine Art Maßanzug“ zu schneidern und neue Seiten an ihr sichtbar zu machen.
Ganz frei waren die Künstler dabei nicht. Sie mussten die Regeln der Rechteinhaber beachten: Lucky Luke raucht und trinkt grundsätzlich nicht, blutige Gewalt ist tabu. Dennoch gelang Flix nach eigener Aussage eine kleine Ausnahme. „Wir haben es geschafft, dass man aus dramaturgischen Gründen am Ende doch eine Zigarette sieht.“ Die Rechteinhaber hätten zugestimmt – ohne das Rauchen zu verherrlichen.
Comic als „Tanz zwischen Wort und Bild“
Entstanden ist das Album in enger Zusammenarbeit mit dem Zeichner Reinhard Kleist. „Comic ist immer ein Tanz zwischen Wort und Bild“, sagt Flix. Ideen, Dialoge und Zeichnungen seien während des gesamten Prozesses aufeinander abgestimmt worden.
Vorgestellt wurde der Band bereits beim Comic-Salon in Erlangen. Die erste öffentliche Lesung war ausverkauft. Für Flix ein Zeichen, dass die ungewöhnliche Begegnung von Lucky Luke und den Brüdern Grimm auch bei Comicfans auf Interesse stößt.
Lucky Luke: Die Grimm Brothers. Eine Hommage von Flix und Reinhard Kleist.
